本站頂日頭仔有報導台灣行政院當咧制訂「國家語言發展法」草案,按算將現子時台灣境內所有的自然語言攏總chhiâu平大,互in攏通成做「國家語言」(詳細情形請看《閩南語有可能成做台灣「國家語言」》)。即條消息自《聯合報》登出來了後,凡勢引發台灣社會各界人士無共款的解讀。下面來報導「台灣**社」成員張復聚先生最近發表佇《自由時報》「自由廣場」的一篇文章,題目號做《從國家語言到官方語言》,因為這原文是用華文寫的, 咱taⁿ卜來共伊翻譯做閩南文。



 《按國家語言遘官方語言》

行政院決定卜推動「國家語言發展法」,承認所有台灣本土語言攏是國家語言,soah互台灣儂感覺ná像強卜出頭天的款!

是講,行政院雖然決定卜推動「國家語言發展法」,承認所有台灣本土語言攏是國家語言(National Languages),呣佫soah無按算卜討論官方語言(Official Languages)。論真講啦,這國家語言只不過是咧承認各種語言地位平等,講咔歹聽的,he攏政治性的口號niâ,講過giàn的niâ,無算真真正正的尊重。聯合國taⁿ已經將咱國的幾落種母語,算做是強卜死絕(sí-che̍h)去的語言。卜安怎來挽救咧?學術界認為講:語言傳湠(thn̂g-thoàⁿ)佮發展,一定噯有文字化、標準化佮現代化,佫來,上無佫著噯有75%的族人積極來使用!台灣政府nā真正卜尊重台灣儂、真正卜寶惜台灣語言文化、真正卜落實聯合國語言佮文化政策,著應該結合每一个所在的地方特色,順紲討論制訂合適的官方語言,比論講,佇阿美族(Amis)地區嘛會當共阿美族語當做官方語言,共伊用佇咧各種官方文書當中,互阿美族語通有機會復活佮發展起來,這chiah是正港號做現代、文明、本土佫有世界觀的台灣政府!威爾斯的做法佮經驗值得參考。當然,保留全國通用語言佮教育國際語言嘛真要緊。

本儂佇遮提出一寡具體的建議:

一、即時佇全國範圍內調查母語使用的狀況。

二、栽培母語教師︰根據語言使用調查的結果,確定母語教師的數量,用心來kā栽培。

三、編輯出版教材佮課外冊,包括各種專用辭典(科技、法律、醫學、藝術等等)。

四、適當增加母語教學的時數,將母語成績列入考核,抑是講做為升學考試加分的根據。

五、拼雙語教育,用母語來做教學語言。

六、冗早(liōng-tsá)來做羅馬字的教學,提懸教學效率。

七、各級政府機關佮學校噯制定母語服務計畫。

八、鼓勵有發展性的母語教育,用三十年的時間,將母語提升遘官方語言的級聲。

自由廣場登出即篇文章了後,佇即時民調當中會當知影,有 tih-beh 87.5%的儂表示支持。