咱卜来共逐个讲一个笑诙话。讲即个和尚佮尼姑的笑古。讲有一个尼姑,自本着足爱食豆腐。有一工,即个尼姑去巴刹(菜市仔)买豆腐,伫路边担仔hia,拄着一个细汉的诸夫(tsa-po·)囡仔伫hia排担仔咧卖豆腐。尼姑也无讲啥货,行过去,着凊採拣两块豆腐,贮(té)滞咧塑胶袋。Hit个顾担的诸夫囡仔,看伊kan-ta卜嗳两块niā,着开喙共伊讲,“和尚in姥(bó·:家后)啊,ah汝kan-ta卜挃(ti̍h)两块豆腐niā呣?”尼姑听一下真受气,想讲“即个囡仔侬哪会chiah无教示,竟然讲我是‘和尚的姥’,真正有影气死侬。”尼姑一下受气,自安呢 娇掣掣(kiau-chhoah-chhoah)越头做伊去,钱也拢无纳。Hit个囡仔oân-á诚委屈,佫直透伫后壁咧喝“和尚in姥啊,和尚in姥啊,ah汝钱也未互我的neh……”
佫过咧无偌久,有一个和尚oân-á来咧买豆腐。Hit个诸夫囡仔着将頭拄才(thâu-tú-chiah)的情形讲互和尚听。和尚听了笑hai-hai,着教hit个囡仔讲,“汝叫伊‘和尚in姥’,莫怪伊会chiah受气!汝着嗳叫伊‘大姑姑’(华语),安呢伊chiah bē受气。”
隔转工,hit个尼姑又佫来豆腐囉。Hit个诸夫囡仔远远仔看着,着大声共叫“大姑姑,gâu早!”尼姑听伊咧叫“大姑姑”,欢喜kah喙笑目笑,着问伊讲,“ah 汝哪会 临当时(liâm-tong-sî)变chiah gâu,佫知通叫我‘大姑姑’,ah是啥物侬教汝的hâⁿ?”Hit个诸夫囡仔着共讲,“是‘大姑丈’(华语)教我的啦,哈哈……”
(0)
:


