【故事背景】：這是一出梨園戲的故事，佇南樂(南管)唱詞、九角戲、潮劇、佮歌仔戲(薌劇)內底，嘛捷捷看會著、聽會著。故事講，福建泉州少年才子——陳三，生做緣投，儂才情。因送哥嫂去廣南城上任，路途經過廣東潮州府。迄時拄好是上元節，潮州城真正鬧熱，四界搭燈棚，各鄉裡的才子佳人嘛攏選擇佇即一工出門游賞。泉州阿舍陳三哥，定著bōe踉過即款的好機會。佇咧游賞燈景的中間，陳三看見一个生水又佫文理的諸娘囡仔，心頭有愛慕，一下探聽，chiah知講對方是潮州在地好額儂兜的千金小姐，姓黃，名號做五娘。此去，陳三哥暝日攏咧思念心中的五娘。後來，陳三自廣南起程beh倒轉泉州，又佫經過潮州府，迄時已經是熱儂的六月。因為數念(siàu-liām)五娘,陳三超故意騎馬按五娘蹛的繡樓下骹經過。五娘佇繡樓頂懸有看著，就矴落(tàn-lo̍h)手巾仔佮荔枝，beh互陳三做定情禮。過後，陳三更加思念五娘，伊假意化裝做磨鏡師傅，又佫來遘黃府，摻五娘相見面。為惹好緣份，陳三超工挵破五娘的寶鏡，就自安呢賣身黃府，為奴三冬，趁機親近意中人。
(閱讀全文)
《GŌ·-NIÛ TÀN NĀI-CHI》
【〔1〕《五娘矴荔枝》 〔2〕《五娘送寒衣》 〔3〕《五娘跳古井》 〔4〕《益春告御狀》】
Gō·-niû tàn nāi-chi, ū-chêng ké bô-ì, Koan Im chia̍h kiâm-hî, iau-kúi ké sòe-jī.
五娘矴荔枝 有情假無意 觀音食鹹魚 枵鬼假細膩
chhiùⁿ chhut Káu-lông hó miâ-siaⁿ, ka-châi sò·-bān lâng thôan miâ
唱出九郎好名聲 家財數萬人傳名
pēng bô lâm-chú chāi sin-piⁿ, siⁿ ū nn̄g-kiáⁿ sī lú-jî
並無男子在身邊 生有兩囝是女兒
tōa-kiáⁿ Gō·-niû siù oan-iuⁿ, jī-kiáⁿ miâ kiò N̂g La̍k-niû
大囝五娘繡鴛鴦 二囝名做黃六娘
chō khí ko-lâu kòa se-thang, beh hō· nn̄g-kiáⁿ hó khòaⁿ lâng
造起高樓掛紗窗 卜互兩囝好看人
Gō· Niû chhiah-siù tī lâu-téng, Lîm Tōa khòaⁿ-kìⁿ N̂g Gō·-niû
五娘刺繡佇樓頂 林大看見黃五娘
Lîm Tōa khiā tī siù-lâu chêng, sîm-hûn biáu-biáu put chāi keng
林大徛佇繡樓前 神魂渺渺不在宮
Lîm Tōa tńg–lâi ū chú-ì, chiū kiò hm̂-lâng lâi siong-gī
林大轉來有主意 就叫媒人來商議
góa beh thok lú N̂g–chhù khù, beh kiù Gō·-niû it chhin-gî
我卜託汝黃厝去 卜求五娘一親誼
(卜看佫咔儕的文字,請ji̍h下底“檔案包”，汝會當線頂觀看，也會當下載落來）
| 线上闽南语会话 |
| 厝邊頭尾 |
| 网路电视 |
| 線頂閩南語廣播 |
| 闽南语输入法 |
| Unicode字體（萬國碼字型）download |
(0)