| 《長征》
——毛澤東 紅 軍 不 怕 遠 征 難 萬 水 千 山 只 等 閒 ； 五 嶺 逶 迤 騰 細 浪 ， 烏 蒙 磅 礡 走 泥 丸 ； 金 沙 水 拍 雲 崖 暖 ， 大 渡 橋 橫 鐵 索 寒 ； 更 喜 岷 山 千 里 雪 ， 三 軍 過 後 盡 開 顏 。 |
〈Tiông-cheng〉
——Mô· Te̍k-tong Hông-kun put-phàⁿ oán-cheng lân Bān-súi chhian-san chí téng-hân Ngó·-léng ui-î thêng sè-liōng O·-bông phông-po̍k chó· nî-oân Kim-san súi phek ûn-gâi loán Tāi-tō· kiâu hêng thiat-sok hân Kēng hí Bîn-san chhian-lí soat Sam-kun kò-hō· chīn khai-gân |
若讀過漢文ê儂，儕少攏會知影即首唐詩——《楓橋夜泊》。這是當時詩人張繼ê作品。
Go̍at lo̍k o·-thê song bóan-thian, kang-hong gû-hó·ⁿ tùi chhiû-biân
月落烏啼*霜滿天，江楓漁火*對愁眠 Ko·-so· sêng-gōe Hân-san-sī, iā-pòan chiong-seng tò khek-siân (sôan)
姑蘇城外*寒山寺，夜半鐘聲到客船*。
姑蘇即搭ê寒山寺，嘛因為互詩人寫入即首萬古流傳ê《楓橋夜泊》，千百年來一直是一个kài出名ê所在。
十外年前，佇中國大陸ê流行歌壇，有一條时行歌，會當講是“頂港有名聲、下港有出名”，大儂囡仔通儂知，無儂bē曉唱，ah遘taⁿ照原猶咧沖(chhèng)。即條歌著是《濤聲依舊》，歌詞正正着是照《楓橋夜泊》ê古詩句編出來ê，所描寫ê景致有影是讚！
带走一盏渔火/让他温暖我的双眼/留下一段真情/让它停泊在枫桥边/无助的我已经疏远了那份情感/许多年以后才发觉又回到你面前留连的钟声/还在敲打我的无眠/尘封的日子/始终不会是一片云烟/久违的你一定保存着那张笑脸/许多年以后能不能接受彼此的改变
月落乌啼总是千年的风霜/涛声依旧不见当初的夜晚/今天的你我怎样重复昨天的故事/这一张旧船票能否登上你的客船……
- 啼：thê[文]；thî[白]
- 漁：gû[文]；hî/hû[白]
- 火：hó·ⁿ[文]；hé/hóe[白]
- 外：gōe[文]；gōa[白]
- 船：sôan[文], 為著押韻，又佫讀做siân；chûn[白]
(TIÔNG HŪN KO)
作者：白居易(Pe̍k Ku-e̍k)
Hàn-hông tiōng-sek su kheng-kok, gū-ú to-liân kiû put-tek.
汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。
Iông–ka iú lú chho· tióng-sêng, ióng chāi sim-koe jîn bī-sek.
杨家有女初长成，养在深闺人未识。
Thian-seng lē-chit lân chū-khì, it-tiau sóan chāi kun-ông chhek.
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
Hôe-bô· it-siàu pek-bī seng, lio̍k-kiong hún-tāi bô gân-sek.
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
Chhun hân sì-io̍k Hôa-chheng-tî, un-chôan súi hu̍t sé gêng-chi.
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。
Sī-jî hû-khí kiau bô-le̍k, sí sī sin sêng un-te̍k sî.
侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
(閱讀全文)
Se̍k-kó·-ko
作者：韓愈 (Hân-jū)
Tiong-seng siú chhî se̍k-ko·-bûn, kòan ngó· sì chok se̍k-kó·-ko.
張生手持石鼓文ⓐ，勸我試作石鼓歌。
Siàu-lêng bû jîn tek-sian sí, châi po̍k chiong-nāi se̍k-kó· hô!
少陵無人謫仙ⓑ死，才薄將奈石鼓何！
( So· Bú bo̍k-iông )
作者: 蔣蔭棠 (Chiúⁿ ìm-tông), 民國1914年编寫
So· Bú liû Hô· (Hiong-nô·) chiat put-jio̍k.
蘇武留胡節不辱.
Soat-tē iū peng-thian, khó·-hân si̍p-kiú liân.
雪地又冰天,苦寒十九年.
一、[原诗文] / 李白 (Lí Pe̍k)
Khì ngó· khù chiá, cho̍k-ji̍t chi-ji̍t put-khó liû;
弃我去者，昨日之日不可留；
Lōan ngó·-sim chiá, kim-ji̍t chi-ji̍t to hôan-iu.
乱我心者，今日之日多烦忧。
Tiông-hong bān-lí sòng chhiu-gān, tùi-chhú khó-í ham ko-lô· (liû).
长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
Hông-lâi bûn-chiong kiàn-an-kut, tiong-kan siáu-siā iū chheng-hoat.
蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
Kū hoâi e̍k-heng chòng-su hui, iok siōng chheng-thian lám bêng-go̍at.
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
Thiu-to tōan-súi súi kèng liû, kú-poe siau-chhiû chhiû kèng chhiû.
抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。
Jîn-seng chāi-sè put chhèng-ì, bêng-tiau sàn-hoat lōng pián-chiu.
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
| 线上闽南语会话 |
| 厝邊頭尾 |
| 网路电视 |
| 線頂閩南語廣播 |
| 闽南语输入法 |
| Unicode字體（萬國碼字型）download |
(0)
提供：