有上新的消息咧報講，大部頭《閩南方言大詞典》將卜佇咧2007年1月尾出版。即抱詞典，從規劃遘出版，攏總做幾落年，kan-ta編寫的過程著用去三年咔加的時間。詞典主編人是廈門大學中文系的教授周長楫先生。聽咧講，即抱詞典攏總1500幾頁，厚kah ná親像hit-lō磚仔頭，外界評論講這是歷來頭一抱將廈漳泉三地閩南語言合（kap）做一下，詞條上蓋齊全（chiâu-chn̂g）的辭典。
(閱讀全文)
(閱讀全文)
(0)Tek-sún lī thô· ba̍k-ba̍k koa
竹筍离土目目柯 （竹笋出土节节老）
î-san tó-hái Hoân Lê-hoa
移山倒海樊梨花 （移山倒海樊梨花）
Ū-chêng a-niû-á tio̍h kā chhōa
有情阿娘仔着共娶 （有情娇娘得将她娶）
m̄-thang pàng hō· i lo̍h ian-hoa
呣通放互伊落烟花 （切莫放任其堕落于煙花之地/风月场所。）
Tiū-á tōa-tō· kiaⁿ hong-thai
秞仔大肚惊风颱 （稻谷子饱穗之时怕颱风）
a-niû-á tōa-tō· kiaⁿ lâng chai
阿娘仔大肚惊侬知 （大姑娘肚子大了怕人知）
Tò-chhiú khan saⁿ am tō·-châi
倒手牵衫掩肚脐 （左手扯衣角掩肚脐）
chiàⁿ-chhiú e kun-á koh-chài lâi
正手挨君仔佫再来 （右手磨蹭情郎再来再来）
Jîn-seng chāi-sè lâi-khì chhong-chhong, khó-pí chi̍t-tiûⁿ bāng.
人生在世来去匆匆，可比一场梦。
Êng-hôa hù-kùi kan-khó· chhi-chhám, bāng-chhíⁿ iā-sī khang.
榮华富贵艰苦凄惨，梦醒也是空。
Hô-pit iā kiông-kiû, hô-pit iā oàn-thàn, ūn-miā bô sio-kâng.
何必也强求，何必也怨叹，运命无相共。
Bô-lūn sī thâu-ke iā-sī kang-lâng, hó-pháiⁿ mā-sī chi̍t-sì-lâng.
无论是头家也是工人，好歹嘛是一世侬。
Khoàⁿ lâng kan-khó· ài pang-bâng, khoàⁿ lâng hó-gia̍h bián oàn-thàn.
看侬艰苦嗳帮忙，看侬好额免怨叹。
Seⁿ-sí iā iû-miā, hù-kùi thiⁿ chù-tiāⁿ,
生死也由命，富贵天注定，
Chiām-sî iû-hì chāi sè-kan.
暂时游戏在世间。
(閱讀全文)
潘科元先生，佇《tshoh-kàn-kiāu》即段文字裡底寫講：
我們的社會所用的罵語，不外「性」與「死」這兩大類，在此我所謂的「性」是廣義用法，除了性器官、性分泌、性行為，另外還涵蓋了種種排泄作用。這是「純發洩」用的罵語，至於其他類的罵語，則通常是和被罵者的作為或樣態所引起的評價有關，例如罵人肥、笨、貪吃這類的。
tshoh4 和 kiau7 的「內容」，都是「使用語言來進行性攻擊」，這種行為在舊社會多屬男性使用，表現出男性在性方面的文化霸權；而女性在惡語罵人時，則往往是用「死」這個範疇的話語。因此在表明惡口的行為所用的動詞，就有分別。
西洋的罵語，除了「性」方面的，另有不少是和「褻瀆上帝」有關，這種範疇在我們的社會可說是不存在。
: tshoh4 似乎都是罵髒話
: kiau7 就不一定有髒話
: 提供一個類似的 suan7tshoh 本字可能是「操」，kan3 大概是「幹」(有一說是「間」)，都是從「做」義的動詞引申而來表示性交的用語。kiau7 原義是撬開的動作，只要想像建築工地那種拔釘器的形狀及使用時的動作，就能感受它何以會引申指性行為。不過 tshoh 和 kiau7 都是專門用來表示「言語上的性攻擊行為」，真的性行為，並不說 tshoh 和 kiau7。
suan7 大概是從 suan7-jio7(漩尿)的動詞 suan7，透過排泄骯髒的尿液，其沖擊作用，還有射精的聯想來進行引申、暗喻。
…………
…………
原po 未能分清直接用來罵人的「罵語本身」，與表示「使用罵語這種行為」的語詞，這是兩種層次。一般我們婉轉的寫做 !@#$%@^ 這些是前者第一層，但是「詬詈、罵髒話、說粗話……」這些詞則是後者第二層。
tshoh 和 kiau7 都是後者，而不做為「罵語本身」。（北京話的「操/肏」是第一層，但台語的 tshoh 則是第二層，不同）。
會 混淆的地方就是kan3。kan3 一般都是「罵語本身」（直接從動作詞轉成罵語，成為一種強烈的speech act / performative，或者可將「動作詞」視為第0層），但若拿來加強 kiau7，變成 kan3-kiau3，或是放在 tshoh 和 kiau7 的中間變成 tshoh-kan3-kiau3，仍然屬於第二層。不過因為多了個 kan3，所以斯文人也不用。
不過，時代變遷的結果，kan3/2 的強烈程度越來越弱，許多少女都拿來當驚嘆詞了。
這種問題其實非常複雜。…………
…………
一般無語言學基礎个儂，塊討論台語本字，大概若意思會通，音閣卜倚卜倚，著咬定是本字。親像頂面網友个推文[tshui-bûn]，講「kan3本字應 作姦，為變音」即款。毋閣西洋儂創出來个歷史語言學，對音變个認定嶄然頂真，毋是像中國古早个「小學[siáu-ha̍k]」按呢，涼涼=a講一句「一 音之轉[it-im tsi tsuán」著準是。
北仔話“操”字的本字，我個人感覺是“顶懸‘入’，下底‘肉’”、所谓“上下结构”的“肏”字。北仔話調類無分“去、入”，所以讀音無差。漳泉語分“去聲、入聲”，bōe去濫濫做一下，“肏”著是“肏”，斷斷bōe變做“操”。我講安呢，呣知 著呣著，潘先，nā准有“聽著”，chiah 勞煩 kā 阮 點tuh 一下。
“一般無語言學基礎ê儂，teh討論台語本字，大概若意思會通，音koh卜倚卜倚，著咬定是本字。親像頂面網友ê推文[tshui-bûn]，講「kàn本字應作姦，為變音」即款……”潘先 上尾仔即句講了真有理，我thèng用個人的經驗作證明，共伊鬥贊聲。我細漢（hit陣對母語所捌無儕，正正是一个母語青盲牛）嘛想講“kàn”著是“姦”。不而過，從我越愈了解母語智識了後，我著已經放棄即个觀點，講起來嘛已經幾落年前的代誌囉。
我的主張，親像“幹”安呢的講法，上源頭穩當是漳州話。路尾，廈門話、台灣話攏種（chéng）有著。
同安腔口，罕得有講“幹”，in咔捷是講“kho·”，即个字眼，伊的意思、用法，佮漳州話的“幹”完全siâng款。比論講，罵儂“kho·恁老母”。同安話，表示 “性行為”的土話，講做“saⁿ-kho·”，這意思佮漳州儂講“sio幹”siâng一樣。個人認為同安話的“kho·”，漢字是“箍桶”的“箍”字。
漳州講“幹”，同安講“箍”，泉州講“sái”。腔口無啥sio-siâng，意思佮詞性siâng siâng siâng。泉州出名三字經“sái恁娘”，通儂知，nā去互儂安呢chhoh，汝穩當無通tio̍h伊！（“伊”噯念輕聲），咔嚴重的，無的確soah會隨佮伊拼命。
(閱讀全文)
——試填《萬里長城永不倒》閩南版
◎閩南語填詞：limkianhui ｜ 原底粵語詞：盧國沾 ｜ 曲：黎小田（伴奏下載）
Sit-sîn pah-nî, kok-bîn í kak-chhíⁿ.失神百年，國民已覺醒。（昏睡百年，国人渐已醒。）
Siang-ba̍k thí-khui, chim-chiok khoàⁿ–khì.
雙目搋開，斟酌看去。（睁开眼吧，小心看吧。）
Siáⁿ-lâng kam-goān hō· lâng khi.
啥儂甘願互儂欺。（哪个愿臣虏自认。）
Chi̍t-sî lám-nōa tìⁿ cha̍t-phīⁿ.
一時攬爛tìⁿ實鼻。（因为畏缩与忍让。）
Hō· lâng chau-that lêng-tî.
互儂糟蹋凌遲。（人家骄气日盛。）
Chhut-siaⁿ jióng lah, tōa-siaⁿ jióng lah.
出聲嚷啦，大聲嚷啦。（开口叫吧，高声叫吧。）
Chit-pang sī choân-kok khí-kî.
即幫是全國起旗。（这里是全国皆兵。）
Le̍k-lâi chha̍t-jîn beh chiàm-niá.
歷來賊人卜佔領。（历来强盗要侵入。）
Kiat-bóe tio̍h bô-miā.
結尾著無命。（最终必送命。）
Bān-lí Tn̂g-siâⁿ bān-sè ióng.
萬里長城萬世勇。（万里长城永不到。）
Chhian-lí N̂g-hô chúi hiong-hiong.
千里黃河水洶洶。（千里黄河水滔滔。）
Kang-san siù-lē oán-jiân tô·-ūi.
江山秀麗宛然圖繪。（江山秀丽叠彩锋岭。）
Chhiáⁿ-mn̄g ngó·-kok thài ē tì-pīⁿ.
請問我國汰會致病。（问我国家哪像染病。）
Chhiong koh-chài chhiong, goán m̄ hòng-khì.
衝佫再衝，阮呣放棄。（冲开血路，挥手上吧。）
Ūi-tio̍h lán kok-ka heng-khí.
為著咱國家興起。（要致力国家中兴。）
Chhân-hn̂g ná kham koh-chài thún-ta̍h.
田園哪堪佫再thún踏。（岂让国土再遭践踏。）
Lâng-lâng tio̍h-ài chiáng-chì.
儂儂著噯長志。（个个负起使命。）
Bān-lí Tn̂g-siâⁿ bān-sè ióng.
萬里長城萬世勇。（万里长城永不到。）
Chhian-lí N̂g-hô chúi hiong-hiong.
千里黃河水洶洶。（千里黄河水滔滔。）
Kang-san siù-lē oán-jiân tô·-ūi.
江山秀麗宛然圖繪。（江山秀丽叠彩锋岭。）
Chhiáⁿ-mn̄g ngó·-kok thài ē tì-pīⁿ.
請問我國汰會致病。（问我国家哪像染病。）
Chhiong koh-chài chhiong, goán m̄ hòng-khì.
衝佫再衝，阮呣放棄。（冲开血路，挥手上吧。）
Ūi-tio̍h lán kok-ka heng-khí.
為著咱國家興起。（要致力国家中兴。）
ka-hn̂g ná kham koh-chài thún-ta̍h.
家園哪堪佫再thún踏。（岂让国土再遭践踏。）
Tōa-gû í-keng khùn cheng-sîn.
大牛已經睏精神。（这睡狮渐已醒。）
(閱讀全文)
事件 2007年01月04日
mocasting受DDoS攻擊的損失，不該由無辜的第三者為之買單
【本文為華文】
新年過後，自從元月2日起，一覺醒來，發現moCasting.com怎麼也上不去了。起初還以為是台灣地震波及，後來仔細想想，不對啊，記得地震過後幾天內都還好好的啊……看來一定有其它原因。因為長期住在中國大陸，類似的事情經歷多了，總是很自然地想起以往那些算得上不幸的事例——一旦有網站忽然之間連不上去，多數大陸的網民第一反應應該是“又被封了吧”。沒辦法，一日為賊，永世為賊（閩南語說“一擺見百擺”），誰叫GFW如此鴨霸，不分青紅皂白。
為了盡快落實是不是真的“又被封了”，敝人趕緊聯繫其他住在中國大陸不同地區的網友，回答幾乎是一致的，都說連不上。絕望之餘，仍有點不甘心。
於是，敝人只好又寄望於古狗（google），就是想試著從上面得到一絲絲關於“封網原由”的線索，哪怕只是一點兒也好。結果當然是徒勞的（也不知從何時起，google似乎對此類事件感到相當麻木了..Orz…）。於是，敝人又開始思考，究竟是什麼導致的呢？怎麼想都覺得沒道理，mocasting.com不是香港的嗎？GFW出手有必要這麼重嗎？香港好歹也回歸了啊？就算自己人整自己人，也不至於這麼殘吧？！何況，mocasting.com近來似乎還算規矩吧！
(閱讀全文)
一隻狐狸無細膩跋落一窟古井，呣管伊安怎liòng，安怎phún，bōe當出去著是bōe當出去。一隻山羊仔喙乾，四界討水啉，行來遘井仔墘，看見狐狸佇井仔底，著問伊講：“狐狸兄，ah he水敢好啉？”
狐狸看見山羊仔行倚來，歡喜kah喙笑目笑，想講即siaⁿ有救啊。伊趕緊趁喙共山羊仔應講：“唬，這井水有夠甘甜，有夠冷喉，汝嘛趕緊落來試看māi hehⁿ！”
山羊仔聽講水好啉，也無觀前顧後，見面著趒（tiô）落去。不而過，伊啉煞 了後，chiah發現講井仔真深真深，根本著無法通peh出去ah。
看著即隻莾chhóng的山羊仔一時變kah神神戇戇（sîn-sîn gāng-gāng），失望佮青驚寫kah規面滿滿是， 狐狸顛倒soah笑微微（chhiò-bui-bui）。伊kā山羊仔安搭講：“安啦，我taⁿ有一个好撇步，會當助汝出去。”
(閱讀全文)
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47
